¿Sabías que en China también comemos tamales? Se llaman zongzi (粽子), una delicia tradicional que se disfruta durante la Fiesta del Bote del Dragón. Están hechos con arroz glutinoso y pueden tener distintos rellenos, como dátiles, frijoles, carne, huevo salado y más, todo envuelto en hojas de bambú o caña.

¡Lo interesante es su nombre! El carácter “粽” es como un “juego de rompecabezas”: el radical de la izquierda “米” (mǐ) indica el significado (米= arroz); y el radical de la derecha “宗” (zōng) indica la pronunciación. Además, “宗” también significa “antepasados”, lo que da a cada zongzi un valor simbólico: es como un abrazo a la tradición.

Esta combinación de sonido y significado para formar un carácter se llama método fonético-semántico, uno de los seis métodos tradicionales de creación de caracteres chinos, conocidos como las “Seis escrituras”.Esta combinación de sonido y significado para formar un carácter se llama método fonético-semántico, uno de los seis métodos tradicionales de creación de caracteres chinos, conocidos como las “Seis escrituras”.