El presidente Xi Jinping ha mencionado en numerosos discursos las ideas de los pensadores chinos de la antigüedad. En la serie especial “Frases clásicas citadas por Xi Jinping: la Franja y la Ruta”, le presentamos un análisis de los matices de estos milenarios dichos y el contexto en el que el mandatario chino los ha presentado a audiencias internacionales.
Abordaremos dos citas pronunciados el 10 de junio de 2018 en la ceremonia de apertura de la XVIII cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai.
En el discurso “Impulsemos el Espíritu de Shanghai para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad”, Xi Jinping hizo alusión a sentencias de Confucio y Mencio, dos colosos del pensamiento clásico de China. El primero habla de la amistad fraternal entre personas mientras que el segundo alude al enfoque que deben asumir estrategas al momento de tomar la decisión más juiciosa.
Este dicho se le atribuye a Confucio, el célebre filósofo que vivió hace más de 2.500 años en China. Es con este aforismo que Confucio inicia el libro de Las Analectas, una obra clásica que recopila breves pasajes de las enseñanzas del filósofo a sus estudiantes.
Lyu Longgen, hispanista especializado en el estudio de la cultura china, reflexiona sobre el matiz de este saludo.
Con esta cita, la misma con la que Confucio acogió hace más de dos milenios a sus discípulos, Xi Jinping recibió a jefes de Estado que participan en la Organización de Cooperación de Shanghai y que al igual que el mandatario chino, buscan fortalecer la promoción de la paz y el desarrollo, y defender la justicia y la equidad del mundo.
En su alocución, el presidente Xi Jinping citó también a Mencio, el más eminente filósofo que siguió las ideas de Confucio.
El presidente chino alberga en esta metáfora sus esperanzas para que líderes del mundo, colocados sobre una elevada tribuna, fomenten el progreso de la civilización humana y aúnen esfuerzos para construir una comunidad de futuro compartido.
El presidente chino ha dicho que el cambio debe emprenderse sobre el principio de un crecimiento compartido, que debe seguir el camino del desarrollo pacífico, que debe desarrollar asociaciones globales y que debe conducir a la reforma del sistema de gobernanza mundial con equidad y justicia.
La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta por el presidente Xi Jinping hace seis años, es parte de la nueva transformación: es una elevada torre desde la que cual dirigentes de todo el planeta pueden tener una visión más amplia para impulsar el progreso de la civilización humana.
