Privacidad y Cookies

Al continuar navegando en esta web acepta el uso de cookies, la política de privacidad revisada y los términos de uso. Puede cambiar la configuración de las cookies en su navegador.

Estoy de acuerdo
Personal de cuarentena japonesa: un "encuentro" con China la hace pintar de nuevo
CGTN en Español

Hay un lindo "panda gigante" llamado Xiangxiang. Lleva un sombrero de enfermera y es muy profesional en la divulgación de conocimientos sobre prevención de epidemias. Es protagonista del manga Diario de Xiangxiang, que es muy popular en las redes sociales.

El estilo de pintura animado y encantador y las explicaciones fáciles de entender hicieron que el Diario de Xiangxiang fuera bien recibido por mucha gente. La autora del manga Iwasaki Haruka no es una artista de manga profesional, sino un personal de cuarentena en la estación de cuarentena del aeropuerto japonés.

Es protagonista del manga Diario de Xiangxiang, que es muy popular en las redes sociales.

Iwasaki Haruka dijo que dibujar cómics era una afición de su época escolar y que nunca había pintado después del trabajo, pero un "encuentro" con China la hizo recuperar su afición ...

"Quiero que los japoneses entiendan mejor a China"

En 2018, Iwasaki Haruka, que solo habla uno poco de chino, vino a China y se convirtió en enfermera voluntaria en el Hospital de la Amistad China-Japón. Durante el periodo que trabajaba en el Hospital de la Amistad China-Japón, Iwasaki presentó algunos métodos de enfermería clínica japonesa a sus colegas chinos. Comunicándose más con colegas, su nivel de chino ha mejorado significativamente y puede comunicarse con todos en chino. En su tiempo libre, fue a las calles y callejones de Beijing para "explorar las tiendas" y probar comidas chinas. La chica japonesa comenzó a enamorarse de China.

Iwasaki dijo que antes de venir a China, no conocía a este "vecino". "En Japón, no hay muchas noticias sobre China, y los japoneses no saben lo suficiente sobre China". Para poder presentar la vida en China que vio y sintió a más japoneses, Iwasaki decidió crear un cómic y publicarlo en Internet, para que más personas supieran más sobre China.

En 2018, Iwasaki Haruka, que solo habla uno poco de chino, vino a China y se convirtió en enfermera voluntaria en el Hospital de la Amistad China-Japón. 

¿Cómo se llama el cómic? Iwasaki pensó que sus colegas chinos la llamaban cariñosamente Xiang Xiang, que casualmente tenía el mismo nombre que el popular cachorro de panda gigante Xiang Xiang en el zoológico de Ueno en Tokio, Japón, por lo que el manga se llamó Diario de Xiang Xiang. El protagonista del manga es una enfermera panda gigante, y las historias representadas también son anécdotas sobre el trabajo y la vida diaria de Xiangxiang y sus colegas.

Iwasaki originalmente planeó terminar el servicio voluntario en el Hospital de la Amistad China-Japón en julio de 2020. Pero la pandemia repentina interrumpió su plan. A finales de enero, Iwasaki regresó temprano a Japón.

El protagonista del manga es una enfermera panda gigante, y las historias representadas también son anécdotas sobre el trabajo y la vida diaria de Xiangxiang y sus colegas.

"Creo que mientras trabajemos juntos, no habrá dificultades que no se puedan superar"

Después de regresar a Japón, Iwasaki siempre prestó atención a la última situación de la lucha de China contra la epidemia. Dijo que aunque está en Japón, se preocupa por China. Todas las publicaciones en su círculo de amigos son sobre el progreso de la lucha de China contra la COVID-19. También reemplazó la imagen de perfil de WeChat con el logotipo del Equipo Nacional de Rescate Médico de Emergencia del Hospital de la Amistad China-Japón. Iwasaki dijo que esta también es una forma de apoyar la lucha de China contra la epidemia. "En las noticias, supe lo que han hecho los colegas chinos durante la epidemia. Son geniales y los admiro mucho".

Después de que Iwasaki regresó a Japón, "Xiangxiang Diary" también agregó un nuevo capítulo: "Giant Panda Xiangxiang" comenzó a compartir cierto conocimiento común de prevención de epidemias. La graciosa "Xiangxiang" les dice a la gente usar una máscarilla correctamente y cómo lavarse las manos de manera efectiva en un lenguaje sencillo. "Xiangxiang" suele animar al personal médico chino en los cómics.

Después de que Iwasaki regresó a Japón, "Xiangxiang Diary" también agregó un nuevo capítulo: "Giant Panda Xiangxiang" comenzó a compartir cierto conocimiento común de prevención de epidemias. 

Este capítulo es muy popular en las redes sociales y ha recibido muchos mensajes entusiastas de los internautas chinos. Gracias por este apoyo de un país extranjero. Iwasaki dijo que sentía que dibujar cómics contra la epidemia era lo que debía hacer. Nunca pensó que recibiría tantos mensajes conmovedores. “La epidemia no conoce fronteras, y compartir conocimientos sobre la prevención de la COVID-19 es lo que debería hacer la enfermera panda gigante Xiangxiang".

Actualmente, Iwasaki se dedica a trabajos de cuarentena en el Aeropuerto Internacional de Narita en Japón. Los pasajeros de más de 120 países ingresan a Japón en el aeropuerto todos los días, e Iwasaki recolecta muestras para las pruebas de COVID-19 de los pasajeros entrantes. En su trabajo, a menudo necesita usar chino. "En Japón, todavía hay algunos miembros del personal de enfermería que pueden hablar chino. Por eso, espero que a través de la enfermería, pueda convertirme en un puente entre China y Japón".

Una vez que haya pasado la epidemia, ella quiere regresar a China para visitar a sus colegas en China.

Iwasaki explicó en el informe de noticias que durante el brote en Japón, el gobierno chino y las agencias relacionadas donaron materiales de prevención de epidemias a Japón, lo que la conmovió mucho. Ella cree firmemente que mientras las personas de todo el mundo trabajen juntas, la pandemia será derrotado. Una vez que haya pasado la epidemia, quiere regresar a China para visitar a sus colegas en China.

"Creo que mientras trabajemos juntos, no habrá dificultades que no se puedan superar".

Actualmente, Iwasaki se dedica a trabajos de cuarentena en el Aeropuerto Internacional de Narita en Japón.