Privacidad y Cookies

Al continuar navegando en esta web acepta el uso de cookies, la política de privacidad revisada y los términos de uso. Puede cambiar la configuración de las cookies en su navegador.

Estoy de acuerdo
Si los tesoros nacionales pudiesen hablar: Sable de hierro con incrustaciones de cristal e inscripciones de diez caracteres
CGTN en Español
Error loading player: No playable sources found

05:01

Es un sable, un sable de la dinastía Tang.

Estuvo dormido bajo tierra durante 1.400 años, y se oxidó por completo.

En el momento en que despertó, sintió una tristeza infinita, pues ya no estaba junto a él ninguno de los compañeros con los que había luchado en el campo de batalla. 

En el vasto territorio de China, este es el único sable de la dinastía Tang que se ha encontrado en una sola pieza. 

Sable Tang: "Grandiosa Tang, luchaste para conquistar el mundo. Innumerables soldados entregaron sus vidas por ti. ¿Por qué no están enterrados con sus armas? ¿Acaso no sabes que nosotros somos parte de nuestros dueños?" 

Funcionario de la dinastía Tang: "En los campos de batalla, los soldados llevaban siempre sus sables. Si hubiéramos permitido que los enterraran juntos, se los habrían llevado con ellos al más allá. Habría sido preferible que los hubieran destruido en las batallas. Habría sido su mejor destino". 

Dos sables, uno viejo y el otro joven. El viejo viene de la dinastía Han y está furioso. 

Sable Han: "¿Reconoces tus faltas?". 

Sable Tang: "Maestro, no sé qué faltas he cometido". 

Sable Han: "Tu cuerpo es largo, el filo de tu hoja es recto y el mango está adornado con anillo de hierro. Eres un sable de mango adornado con anillo. Pero, ¿aún te acuerdas de tu origen?" 

Sable Tang: "Antes de la dinastía Han, la mayoría de las armas eran de bronce. Por eso, la estocada era el método de ataque principal. Pero no servía de mucho a las fuerzas de infantería que enfrentaban a los poderosos caballos de guerra de los Xiongnu. Entonces, optaron por el sable de un solo filo, y con lomo grueso, para facilitar el corte". 

Sable Han: "¡Lo imaginaba! ¡Solo conoces lo básico!" 

Sable Tang: " Las tropas Han empezaron a aprender a luchar en los combates con sus caballos. Los sables de mango adornado con anillo eran invencibles sobre los caballos y se hicieron muy famosos. Eran las armas blancas de combate casi las más letales en ese entonces. Maestro, ¿lo ve? lo recuerdo todo". 

Sable Han: "Es lo básico, es solo lo básico. Mira tu lomo. ¿Qué dice?". 

"¡Va el martillo!" Este solo martillazo lleva toda la fuerza de su experiencia. Cuando él era caballero andante, era reconocido por su destreza con el martillo. Pero después de que se retiró, la gente solo sabía que era un herrero. Se dice que tuvo un sueño y al despertar, no pensaba en nada más que en fabricar el mejor sable. "Mojar el filo y cubrir la hoja de tierra para controlar el enfriamiento. Así, el filo jamás cederá y la hoja mantendrá su resistencia, nunca se romperá". 

"Forjo el hierro, lo doblo, lo estiro y lo vuelvo a forjar para convertirlo en acero". El agua y el fuego, aparentemente los dos elementos más incompatibles, crean el mejor sable. 

Sable Tang: "El forjado de cien veces es la esencia de la elaboración del sable de mango con anillo. Lo que venció a los Xiongnu no fue su forma, sino su regio espíritu, que superó el forjado de cien veces. Maestro, no he olvidado la esencia. ¿Por qué usted se niega a aceptar lo nuevo?" 

Luego, el joven sable Tang decidió ser aún más directo con el viejo sable Han. 

Sable Tang: "El anillo en el mango era utilizado para colocar una cuerda que luego se ataba a la muñeca para evitar que cayera. Ahora, representa el carácter del sable. El colgante del cerdo de cristal atado al anillo representa a la encarnación del dios de la Guerra, según las leyendas de las Regiones Occidentales. Al ser introducido a China, este amuleto me ayudó a levantar el ánimo. En la corte de la dinastía Tang, los extranjeros podían llegar a ser funcionarios, porque tenían fe en el imperio y estaban dispuestos a ser parte de él. Maestro, nunca he olvidado la esencia, pero el imperio Tang tiene un corazón en el que cabe el mundo entero". 

La niebla se dispersó. El sable Tang se dio cuenta de que estaba solo. Parecía como si nada hubiera pasado. Le es difícil decidir si debe seguir adelante o volver al pasado. 

Se colecciona en el Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi.