Privacidad y Cookies

Al continuar navegando en esta web acepta el uso de cookies, la política de privacidad revisada y los términos de uso. Puede cambiar la configuración de las cookies en su navegador.

Estoy de acuerdo
Descifrando las expresiones populares de China en 2020: Pagador de saldo
CGTN en Español
Error loading player: No playable sources found

02:24

"Comprar, comprar, comprar", esta es siempre la razón de ser del comercio electrónico. 

El 11 de noviembre de cada año, las páginas dedicadas a las ventas en línea de China lanzan el evento de ofertas con los mayores descuentos del año: el festival de compras del Doble Once. 

Para promocionar este día, las plataformas de comercio electrónico permiten a los consumidores reservar productos pagando un depósito unos días antes del festival y luego pagar el saldo restante el día del Doble Once. 

Por lo tanto, también los chinos se llaman en broma "weikuanren" o "pagadores de saldo" en español. 

El monto del depósito es pequeño y es más fácil de pagar. Cuando lo hacemos, ¡sentimos que podemos comprar todo el mundo! Una vez llega el día para pagar el saldo, descubrimos que el dinero que nos queda solo nos permite "comer tierra" y "beber aire" durante el resto del mes. Así somos nosotros, los "pagadores de saldo". 

Títulos como el "pagador de saldo" han formado un símbolo cultural que refleja la identidad grupal de los jóvenes. Ya no estamos trabajando solos, sino que nos quedamos despiertos en grupo hasta muy tarde para pagar el saldo con mucha energía. 

Las personas que están acostumbradas a las compras en línea a menudo se dan cuenta de su verdadera capacidad económica en la mañana siguiente al Doble Once. 

Por lo tanto, pase lo que pase, esperamos que todos puedan consumir racionalmente y ser unos "pagadores de saldo" dentro de sus posibilidades.

Esperamos que todos puedan consumir racionalmente y ser unos "pagadores de saldo" dentro de sus posibilidades.

Actores: Li Yuhang, Song Siyu, Liu Haoqing, Jiang Di, Liu Jiacheng

Fotógrafo: Zuo Yue, Yang Hongwei, Xu Haiquan

Editora de vídeo: Xue Ningning

Redactora: Li Yuhang

Diseñador de imagen: Zhang Peitao

Correctores: Guillermo Benavides Moine, Valentina Vidal Jarpa 

Editores jefes: Dong Rui, Yao Sixuan

Productora ejecutiva: Jia Jia

Subdirectora: Liu Na