Privacidad y Cookies

Al continuar navegando en esta web acepta el uso de cookies, la política de privacidad revisada y los términos de uso. Puede cambiar la configuración de las cookies en su navegador.

Estoy de acuerdo
El Festival del Bote de Dragón en el libro clásico “Sueño en el pabellón rojo”
CGTN Español

Desde hace muchos años, el Festival del Bote de Dragón ha sido un festival muy importante para el pueblo chino. Celebrado en el quinto día del quinto mes del calendario lunar chino, se cree que este festival tiene su origen en las actividades conmemorativas por la muerte del gran poeta y diplomático Qu Yuan. Es costumbre comer zongzi ese día, y también celebrar competencias de botes de dragón, así como otras actividades interesantes.

Muchas obras literarias han descrito las costumbres de este festival. Entre ellas se destaca el libro legendario ¨Sueño en el pabellón rojo¨, considerado como una de las cuatro grandes novelas clásicas de China. La obra, escrita a mediados del siglo XVIII, durante el reinado de la dinastía Qing, relata la historia de la prosperidad y decadencia de una gran familia.

Por ejemplo, en el 24º capítulo, el autor describe la tradición de los aristócratas de comprar especias preciosas para hacer bolsitas, e intercambiárselas entre sí para expresar su amistad.

En el libro también se menciona el Festival del Bote de Dragón, reflejando fielmente las costumbres de este festival en la Dinastía Qing. Por ejemplo, en el 24º capítulo, el autor describe la tradición de los aristócratas de comprar especias preciosas para hacer bolsitas, e intercambiárselas entre sí para expresar su amistad. Y en el 31º capítulo, Daiyu, uno de los protagonistas del libro, bromea diciendo: ¿Por qué lloras durante el festival? ¿estás molesto por la pelea por comer zongzi? Se aprecia que, durante el Festival del Bote del Dragón, tanto los nobles como los plebeyos tienen la costumbre de comer zongzi.

Y en el 31º capítulo, Daiyu, uno de los protagonistas del libro, bromea diciendo: ¿Por qué lloras durante el festival? ¿estás molesto por la pelea por comer zongzi? Se aprecia que, durante el Festival del Bote del Dragón, tanto los nobles como los plebeyos tienen la costumbre de comer zongzi.

También en el 31º capítulo, el texto original dice: “Este día es el Festival del Bote de Dragón, la puerta está decorado con scirpus holoschoenus y artemisa, y los niños atan decoraciones de tigres al brazo. Al mediodía, la señora Wang organizó un banquete e invitó a otras mujeres a celebrar el festival”. Aquí se mencionan tres costumbres antiguas para celebrar el Festival del Bote del Dragón: decorar la puerta con hierbas para alejar los malos espíritus, atar tigres hechos de sedas para desear una buena salud a los niños, y reunirse para comer con amigos y familiares. Hay muchas más costumbres a las que prestar atención durante el Festival del Bote del Dragón, como beber vino rejalgar, comer frutas frescas como cerezas y moras, y disfrutar de actividades elegantes como contemplar las flores de granada y escribir poemas.

También en el 31º capítulo, el texto original dice: “Este día es el Festival del Bote de Dragón, la puerta está decorado con scirpus holoschoenus y artemisa, y los niños atan decoraciones de tigres al brazo. Al mediodía, la señora Wang organizó un banquete e invitó a otras mujeres a celebrar el festival”.