El Festival de Qixi, derivado de la leyenda del Vaquero y la Princesa Tejedora, es un festival que simboliza el amor, y se celebra el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar chino. En la antigüedad, las chicas se reunían en esta noche, esperando el reencuentro anual del Vaquero y la Princesa Tejedora, y rezaban por un hermoso amor.

El amor es siempre el color más romántico en las poesías. ¿Cómo describían los antiguos el amor?

El Festival de Qixi, derivado de la leyenda del Vaquero y la Princesa Tejedora, es un festival que simboliza el amor.

Cuando estaban apasionadamente enamorados, los poetas escribieron:

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

(Aunque sólo nos encontramos una vez al año en la época del viento cortante y el rocío helado, somos muchas veces más felices que los enamorados de la tierra.)

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

(En lo alto, seríamos dos pájaros del amor volando ala con ala. En la tierra, seríamos dos árboles con ramas entrelazadas.)

 O, se hacían promesas los unos a los otros:

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

(Cuando las montañas no tengan bordes, y los ríos estén agotados. Truenos en invierno y nieve en verano. El cielo y la tierra estén unidos. Me atrevo a separarme de ti.)

Hoy en día, el Festival de Qixi se ha convertido en el "Día de San Valentín chino". 

Cuando los enamorados se separan, se extrañan profundamente:

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

(Aunque estoy adelgazando y mi ropa se está volviendo más suelta, pero nunca me arrepiento. Estoy dispuesto a volverme demacrado por ti.)

O gracias al optimismo, pueden aferrarse a la relación:

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

(Si dos corazones se aman para siempre, ¿por qué tienen que estar juntos todos los días?)

Cada vez más personas también optan por utilizar métodos tradicionales para darle a este festival un sentido de ceremonia.

Cuando el amor ha pasado, cuando se mira hacia atrás, tal vez no haya dolor inolvidable:

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

(¿Por qué debería recordar esta escena ahora? Pero estaba perdido y no sabía cómo apreciarlo.)

Más es un toque de tristeza y arrepentimiento:

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。‍

(Es difícil ser agua para quien ha visto los grandes mares, y difícil ser nube para quien ha visto las Gargantas del Yangtsé.)

Todo lo que quieren es disfrutar de la misma luz de la luna durante el Festival de Qixi.

En los últimos años, el Festival de Qixi se ha convertido en un día propicio para contraer matrimonio.

Los antiguos escondían el amor en la poesía, ya sea cálida o implícita, dejándonos preciosos tesoros culturales y un sinfín de hermosos ensueños. Hoy en día, el Festival de Qixi se ha convertido en el "Día de San Valentín chino". En este día, los enamorados a menudo intercambian regalos y pasan el festival juntos. En los últimos años, el Festival de Qixi se ha convertido en un día propicio para contraer matrimonio.

Cada vez más personas también optan por utilizar métodos tradicionales para darle a este festival un sentido de ceremonia, como reuniones de Hanfu, actividades de experiencias culturales tradicionales, representaciones teatrales, escuchar óperas y apreciar la poesía, etc. Mientras rezan por el amor, recuerdan también la belleza de la tradición original de este festival romántico.

Cada vez más personas también optan por utilizar métodos tradicionales para darle a este festival un sentido de ceremonia.