El poema estival“Xi Jiang Yue · Excursión nocturna por la colina Huangsha”, del poeta Xin Qiji, llega como una fresca brisa nocturna, que trae consigo la fragancia de las flores de arroz y el coro de cigarras y ranas. El poeta esboza con sus versos el idilio de una noche de verano: el brillo de la luna sobresalta a las urracas, la brisa hace estridular a las cigarras, las olas de arroz se hinchan con la alegría de un buen año y la luz de las estrellas cae sobre la lluvia frente a las montañas. 

Este pequeño poema es un instante de tranquilidad, durante el cual la dulce lluvia en el estío refleja la mirada del poeta sobre la vida ordinaria. Gracias a sus versos, siglos después, aun podemos sentir una noche de verano de la dinastía Song, junto al lejano sonido de las cigarras, bajo el destello de las estrellas y la luz de la luna, y entre la fragancia del arroz en flor.