¿Sabías que el carácter chino “食” es tan antiguo que tiene más de 3000 años de historia? 

En las inscripciones sobre caparazones de tortuga, la parte inferior del carácter “食” representaba un recipiente de cocina lleno de comida, mientras que los dos puntos sobre él indicaban que los alimentos estaban a punto de desbordarse. El triángulo en la parte superior, similar a la letra mayúscula “A”, simbolizaba la tapa de ese recipiente utilizado para guardar arroz, sorgo, mijo u otros cereales básicos. 

Otra interpretación interesante sugiere que el triángulo en forma de “A” representaba la boca de una persona, y los dos puntos por debajo, gotas de saliva anticipando una buena comida.

De cualquier forma, el carácter “食” ha mantenido su significado esencial a lo largo del tiempo. Cuando se usa como sustantivo, se refiere a alimentos; como verbo, a la acción de comer. 

En los caracteres chinos modernos, “食” se ha convertido en un radical muy común. Al combinarse con otros caracteres, da origen a numerosas palabras con significados más amplios y variados. Aunque su forma ha evolucionado considerablemente desde la original, su significado fundamental sigue vinculado a la comida y la alimentación.

Algunos ejemplos de caracteres derivados son: “饭” (fàn): arroz; “饼” (bǐng): tortilla; “饺” (jiǎo): ravioles; “饿” (è): hambre; “饱” (bǎo): lleno/a.